1 00:00:00,000 --> 00:00:02,460 ¿Qué debería ¿Qué haremos cuando Vivian no esté? 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,963 Necesitábamos discutir esto antes de que se fuera. 3 00:00:05,046 --> 00:00:07,215 De episodios anteriores... 4 00:00:07,298 --> 00:00:09,551 Quizás no deberíamos decírselo a Vivian. 5 00:00:09,634 --> 00:00:11,011 - ¿Puedo decidir? - Sí. 6 00:00:11,094 --> 00:00:12,762 No he bebido en tres años. 7 00:00:12,846 --> 00:00:16,016 Sé cómo suena, pero ¿después de qué? Admití, me liberé. 8 00:00:16,808 --> 00:00:19,853 Y si supieras cuándo y dónde ¿Luca te engañará? 9 00:00:19,936 --> 00:00:22,856 Y si seduzco a Luca y grabas todo? 10 00:00:22,939 --> 00:00:25,316 A la derecha, a la derecha. Sí. ¡Es perfecto! 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,986 - No puedo enviar mensajes. - No hay señal en el pasillo. 12 00:00:28,069 --> 00:00:31,031 Muy bien, lo atraparemos. 13 00:00:33,867 --> 00:00:35,118 Vamos. Vamos. 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,332 ¡Gran Dios! 15 00:00:44,461 --> 00:00:45,462 ¿Lucas? 16 00:00:46,963 --> 00:00:48,089 ¡Dios! 17 00:00:52,469 --> 00:00:54,971 ¿Lucas? ¿puedes oírme? 18 00:00:55,847 --> 00:00:57,098 ¡Dios! 19 00:01:04,981 --> 00:01:06,608 ¡Gran Dios! 20 00:01:16,910 --> 00:01:19,829 Soy Calista. Déjame un mensaje y te llamaré más tarde. 21 00:01:19,913 --> 00:01:23,374 ¿Dónde estás? Tienes que llamarme. Algo pasó. por favor 22 00:01:27,087 --> 00:01:29,380 Harry, contesta. Por favor, por favor. 23 00:01:31,382 --> 00:01:34,010 Soy Harry. dejar un mensaje y llamarte más tarde 24 00:01:38,681 --> 00:01:40,141 ¡Calista! 25 00:01:51,528 --> 00:01:53,446 ¡Karen! ¿Karen? 26 00:01:54,072 --> 00:01:55,573 ¡Karen! 27 00:02:22,058 --> 00:02:24,978 LAS AMORES 28 00:02:26,938 --> 00:02:29,732 - Me sorprende que estés aquí. - ¿Tú tampoco puedes dormir? 29 00:02:32,068 --> 00:02:35,446 - Creo que extrañas a Scotty. - En realidad, sí. 30 00:02:35,530 --> 00:02:41,911 Me acostumbré a los pequeños ronquidos pero siempre tengo problemas para dormir. 31 00:02:41,995 --> 00:02:43,746 Tengo insomnio frecuente. 32 00:02:43,830 --> 00:02:45,748 - Tu suerte. - No es tan malo. 33 00:02:45,832 --> 00:02:48,459 tengo tiempo para pensar al significado de la vida 34 00:02:48,543 --> 00:02:50,920 e inventar aplicaciones para iPhone. 35 00:02:51,004 --> 00:02:54,174 Sinceramente estoy más cerca para resolver el sentido de la vida. 36 00:02:56,426 --> 00:02:59,971 - ¿Sigues enojada con tu madre? - Sólo un poco. 37 00:03:00,054 --> 00:03:03,766 No quiero decírselo a Blair. Estará muy decepcionado. 38 00:03:03,850 --> 00:03:08,271 No estoy seguro de la decepción de Blair. Vale la pena quedarse despierto por la noche. 39 00:03:08,354 --> 00:03:11,399 ¿Estás en una relación seria? 40 00:03:11,482 --> 00:03:14,819 No sé. como esta harry 41 00:03:14,903 --> 00:03:18,656 -¿Harry? Excelente. ¿Por qué? - ¿Cómo se siente genial? 42 00:03:18,740 --> 00:03:20,950 Ella rompió con Joss. y ella es destruida. 43 00:03:22,952 --> 00:03:24,621 Hablemos de ti y Blair. 44 00:03:24,704 --> 00:03:27,624 Ahora estamos hablando de Harry. y Joss. ¿Por qué es genial? 45 00:03:27,707 --> 00:03:30,752 Que no es. Es simplemente bueno. 46 00:03:30,835 --> 00:03:32,795 No lo dijiste bien. Dijiste genial. 47 00:03:33,630 --> 00:03:39,928 Abril, pasan hombres y mujeres. sobre las rupturas de manera diferente. 48 00:03:40,011 --> 00:03:43,473 - Estoy seguro de que lo sabes. - ¿En qué sentido diferente? 49 00:03:43,556 --> 00:03:45,934 En la forma en que expresamos nuestra tristeza. 50 00:03:46,017 --> 00:03:51,064 - Las mujeres están tristes por más tiempo. - ¿Entonces Harry no está triste? 51 00:03:51,147 --> 00:03:54,400 No estoy diciendo eso. Estoy seguro de que es triste. Por eso lo hace. 52 00:03:54,484 --> 00:03:59,906 ¿En qué sentido? Harry se ve a sí mismo con otra mujer? 53 00:03:59,989 --> 00:04:04,285 - No. Por supuesto que no. - Pero tuvo relaciones sexuales con otra mujer. 54 00:04:07,121 --> 00:04:10,166 - ¿Con quién? - No puedo decírtelo. 55 00:04:10,250 --> 00:04:13,836 Con Niko. Niko. Ella se acostó con Niko. 56 00:04:13,920 --> 00:04:16,547 ¿Quién diablos es Niko? ¿Qué diablos tienen todos los hombres? 57 00:04:16,631 --> 00:04:19,217 Abril, no digas una palabra. Hablamos como hombres. 58 00:04:19,300 --> 00:04:22,720 No romperé tus reglas. ¿Crees que quiero lastimar a Joss? 59 00:04:22,804 --> 00:04:26,474 Pero estoy decepcionado. Pensé que Harry era mejor que eso. 60 00:04:26,557 --> 00:04:28,017 Yo también me conozco. 61 00:04:28,893 --> 00:04:31,896 Sois todos predecibles y patéticos. 62 00:04:31,980 --> 00:04:34,816 ¿Por qué estás enojado conmigo? No hice nada. 63 00:04:54,794 --> 00:04:59,590 que diablos ¿Por qué están encendidas las luces? 64 00:05:01,509 --> 00:05:05,471 Joss, ¿qué pasó? 65 00:05:06,055 --> 00:05:08,891 ¿Te lastimó? Necesito saber qué pasó. 66 00:05:08,975 --> 00:05:12,603 - No sé. - ¿Qué hizo Lucas? 67 00:05:14,147 --> 00:05:16,149 - Murió. - ¿Qué? 68 00:05:16,232 --> 00:05:20,528 Alguien lo mató mientras yo estaba en la casa. Yo estaba arriba. Las luces se apagaron. 69 00:05:20,611 --> 00:05:25,825 Lo encontré baleado en las escaleras. Había tanta sangre, Karen. 70 00:05:25,908 --> 00:05:29,662 Respirar. Quiero que respires. 71 00:05:30,955 --> 00:05:34,625 - ¿Dónde está Calista? - No sé. 72 00:05:34,709 --> 00:05:37,962 Mi correo de voz responde. No sé si salió herido. 73 00:05:38,046 --> 00:05:40,506 - ¿Llamó a la policía? - Tenía miedo. 74 00:05:40,590 --> 00:05:43,926 No es nada. Los llamaremos ahora. Juntos. 75 00:05:44,010 --> 00:05:47,638 - Bueno. - Hecho. Estoy aquí. 76 00:05:47,722 --> 00:05:50,433 No te preocupes. Estoy aquí. 77 00:06:23,800 --> 00:06:26,552 ¿Quién lidera la investigación aquí? 78 00:06:26,636 --> 00:06:28,721 Hola, soy la detective Libby Whitehead. 79 00:06:28,805 --> 00:06:32,392 - ¿Eres el dueño? - Sí. ¿Qué pasó? 80 00:06:32,475 --> 00:06:37,021 ¿Entonces eres Calista Raines? ¿Esposa de Luca Raines? 81 00:06:37,105 --> 00:06:38,106 ¿Qué pasó? 82 00:06:38,189 --> 00:06:40,566 ¿Podemos hablar en privado por favor? 83 00:06:40,650 --> 00:06:43,528 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 84 00:06:43,611 --> 00:06:46,823 Dímelo, por favor. 85 00:06:46,906 --> 00:06:51,619 Lo siento, señora Raines. pero a su marido le dispararon. 86 00:06:51,702 --> 00:06:53,746 ¿Le dispararon? 87 00:06:57,333 --> 00:06:58,459 ¿Murió? 88 00:06:58,543 --> 00:07:00,670 encontré la muerte cuando llegué aquí 89 00:07:02,839 --> 00:07:04,799 Quien... 90 00:07:04,882 --> 00:07:06,467 quien llamo 91 00:07:06,551 --> 00:07:08,636 Todavía estamos recopilando información, Sra. Raines. 92 00:07:08,719 --> 00:07:12,640 ¿Necesitas aire? ¿Sabes que? Vamos por aire. 93 00:07:18,813 --> 00:07:22,442 Es tu número de teléfono, o tu asistente? 94 00:07:22,525 --> 00:07:23,609 Es mi número. 95 00:07:23,693 --> 00:07:26,612 Voy a preguntarle al oficial Krebbs. para llevarte a donde necesites. 96 00:07:26,696 --> 00:07:31,284 ¿Tienes un lugar para quedarte esta noche? ¿Un amigo o un familiar? 97 00:07:31,367 --> 00:07:34,162 Puedo dormir en el Chateau. 98 00:07:41,377 --> 00:07:44,380 UN MENSAJE DE VOZ: JOSS 99 00:07:45,298 --> 00:07:48,759 donde estas llámame por favor Algo pasó. 100 00:08:01,606 --> 00:08:04,609 ¿Entonces tenía una relación con el Sr. Raines? 101 00:08:04,692 --> 00:08:07,862 No. fingí estar interesado para atraparlo en el acto. 102 00:08:07,945 --> 00:08:11,115 - "¿Nosotros?" - Sí. Calista y yo. 103 00:08:11,199 --> 00:08:13,993 Entonces la Sra. Raines sabía que estabas en la cama con su marido. 104 00:08:14,076 --> 00:08:17,371 Ese era el plan. sé que parece loco pero... 105 00:08:17,455 --> 00:08:19,457 Me aseguro de anotarlo todo. 106 00:08:20,166 --> 00:08:23,669 Podemos terminar en la mañana. ¿Cuándo aclaramos nuestros pensamientos? 107 00:08:23,753 --> 00:08:27,965 - ¿O necesitas algo más? - Eso es suficiente por ahora. 108 00:08:28,049 --> 00:08:29,425 Gracias, detective. 109 00:08:29,509 --> 00:08:31,761 necesito la ropa usado esta noche. 110 00:08:32,345 --> 00:08:35,264 ¿La ropa? Sí, claro. 111 00:08:43,648 --> 00:08:45,775 - ¿Son ustedes colegas? - Es mi casa. 112 00:08:45,858 --> 00:08:48,736 Joss ha estado conmigo por un tiempo. 113 00:08:48,819 --> 00:08:52,949 - ¿Y tu nombre? -Kim. Karen Kim. 114 00:08:58,996 --> 00:09:02,542 - Me di una ducha. - ¿Con la ropa puesta? 115 00:09:04,126 --> 00:09:07,672 - No estaba pensando con claridad. - Mantenerse en contacto. 116 00:09:16,764 --> 00:09:18,683 Lo hiciste genial. 117 00:09:18,766 --> 00:09:20,768 No sé lo que dije. 118 00:09:20,851 --> 00:09:22,895 ¿Por qué necesitaban mi ropa? 119 00:09:24,438 --> 00:09:27,817 Para probar rastros de residuos de pólvora. 120 00:09:27,900 --> 00:09:29,986 ¿Residuos de pólvora? 121 00:09:33,781 --> 00:09:35,825 Creo que yo tengo la culpa. 122 00:09:50,506 --> 00:09:54,677 - Tengo una llamada perdida de Joss. - ¿Qué te dijo? 123 00:09:54,760 --> 00:09:58,389 No me dejó ningún mensaje. No sé si debería llamarla. 124 00:09:59,765 --> 00:10:01,809 Yo no la llamaría. ¿Qué tienes que discutir? 125 00:10:01,892 --> 00:10:04,854 - Estáis separados, ¿verdad? - Así es, pero... 126 00:10:04,937 --> 00:10:08,691 - No lo sé. Las mujeres me confunden. - Mira cómo es vivir con uno. 127 00:10:08,774 --> 00:10:10,651 Estaba casado, ¿lo olvidaste? 128 00:10:10,735 --> 00:10:16,073 nunca he vivido con uno antes y lo encuentro una revelación. 129 00:10:16,574 --> 00:10:18,784 ¿En qué sentido? 130 00:10:18,868 --> 00:10:20,870 Abril es un conjunto de contradicciones. 131 00:10:20,953 --> 00:10:23,122 Ella lo hace tan bien sola, 132 00:10:23,205 --> 00:10:25,833 pero se pone patas arriba para este tipo Blair. 133 00:10:25,916 --> 00:10:28,919 El chico es extremadamente arrogante. y aburrido al mismo tiempo. 134 00:10:29,003 --> 00:10:32,590 - No entiendo qué están haciendo con él. - Creo que te gusta. 135 00:10:32,673 --> 00:10:35,843 - ¿En abril? No. - Eso es bueno. 136 00:10:35,926 --> 00:10:38,387 Sin ofender, pero no realmente. es por tu nariz 137 00:10:38,471 --> 00:10:42,600 sabes que estaba feliz de muchas mujeres hermosas. 138 00:10:42,683 --> 00:10:45,811 Pero nunca lo entiendo ¿Por qué elijo el clásico bastardo? 139 00:10:45,895 --> 00:10:49,065 con el corte de pelo de cien dólares y coches caros. 140 00:10:49,148 --> 00:10:51,734 - Scott le compró a Joss un Tesla. - Exactamente. 141 00:10:51,817 --> 00:10:56,364 Tal vez no deberías intentarlo entender tan bien a las mujeres 142 00:10:56,447 --> 00:10:59,784 sino dormir con uno de ellos. Te lo digo como amigo. 143 00:10:59,867 --> 00:11:02,203 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - No sé. Poco. 144 00:11:02,286 --> 00:11:04,705 ¿Cuánto tiempo has vivido? en casa de otra mujer 145 00:11:04,789 --> 00:11:06,707 y compartes la cama con tu sobrino? 146 00:11:06,791 --> 00:11:10,753 Scotty está con mamá durante el fin de semana. Así que tengo la cama para mí solo. 147 00:11:12,755 --> 00:11:18,719 Vale, sí. El sexo no me haría daño. 148 00:11:27,895 --> 00:11:30,898 - ¿Práctica de fútbol fuera de horario? - Sí. Hasta luego, mamá. 149 00:11:33,984 --> 00:11:37,321 - Eres feliz. - ¡Hola, Blair! 150 00:11:37,405 --> 00:11:42,827 - Probablemente le fue bien a tu madre. - En realidad, fue un desastre. 151 00:11:42,910 --> 00:11:46,497 Tuve una pelea terrible con mi madre. y se fue temprano. 152 00:11:46,580 --> 00:11:48,666 Pero creo que su visita fue algo bueno. 153 00:11:48,749 --> 00:11:52,378 Me llevo mejor con Lucy y estoy agradecido por eso. 154 00:11:52,461 --> 00:11:54,630 Lo siento por ti y tu madre. 155 00:11:54,714 --> 00:11:56,799 Tal vez pueda compensarlo por el consejo equivocado. 156 00:11:56,882 --> 00:11:58,843 Adivina quien tiene entradas en los Lakers esta noche. 157 00:11:58,926 --> 00:12:01,595 ¿En la primera tribuna? Hola Sr. Sofisticado. 158 00:12:01,679 --> 00:12:03,806 Sólo soy un director. 159 00:12:03,889 --> 00:12:07,643 - Hijos de los jugadores. - ¿Están tú y Lucy interesados? 160 00:12:07,727 --> 00:12:11,772 - ¿Lucía y yo? - A menos que sea demasiado pronto. 161 00:12:11,856 --> 00:12:14,608 No quiero apresurarlo. Sé que es importante. 162 00:12:14,692 --> 00:12:18,779 No creo que tengamos prisa. Me parece el momento adecuado. 163 00:12:18,863 --> 00:12:19,822 Bien. 164 00:12:21,782 --> 00:12:24,243 Extraño. karen no me llama Nunca tan temprano. 165 00:12:24,326 --> 00:12:26,120 Responder. hablar luego 166 00:12:31,000 --> 00:12:32,835 Hola karen. 167 00:12:35,004 --> 00:12:38,007 Hallado el cuerpo de Luca Raines más temprano en la mañana. 168 00:12:38,090 --> 00:12:42,887 Por el momento no se ha detenido a nadie. Las autoridades están reuniendo pruebas. 169 00:12:42,970 --> 00:12:44,054 Tienes la conexión, Donna. 170 00:12:47,933 --> 00:12:50,186 Pensé que las noticias estarían en todas partes. 171 00:12:50,269 --> 00:12:52,438 Somos bienvenidos. Beber. Te calmará. 172 00:12:53,731 --> 00:12:56,567 - ¿Calista te llamó? - No, lo cual es extraño. 173 00:12:56,650 --> 00:12:59,153 Pero me alegro de que esté bien. Pensé que había muerto. 174 00:13:01,906 --> 00:13:05,868 Menos mal que la policía aún no me ha llamado. Significa que encontraron al asesino. 175 00:13:05,951 --> 00:13:08,704 El no me hubiera llamado si el pensara que era yo? 176 00:13:08,788 --> 00:13:13,042 Deja de preocuparte, Joss. Sé cómo te sientes. Pasé por eso. 177 00:13:13,125 --> 00:13:17,505 Sí, pero Elizabeth confesó inmediatamente. Nunca fuiste sospechoso, ¿verdad? 178 00:13:17,588 --> 00:13:20,674 Los policías me hicieron sentir como sospechoso, aun así. 179 00:13:20,758 --> 00:13:24,345 Hay muchos procedimientos. Lleva más tiempo de lo que crees. 180 00:13:24,428 --> 00:13:28,766 todavía no puedo creerlo Lo que está pasando me parece irreal. 181 00:13:28,849 --> 00:13:31,685 - Todo estará bien. - ¿Es malo que quiera llamar a Harry? 182 00:13:31,769 --> 00:13:36,816 Lo llamé pero no me devolvió la llamada. Y sé que estamos separados 183 00:13:36,899 --> 00:13:38,776 pero estas son circunstancias especiales. 184 00:13:38,859 --> 00:13:43,572 - Si te sentirás mejor. - O mejor aún, no lo llames. 185 00:13:43,656 --> 00:13:47,618 - ¿Por qué no? - Porque, ya sabes... 186 00:13:47,701 --> 00:13:50,162 No lo sé. que esta pasando 187 00:13:50,246 --> 00:13:54,667 Bajo estas circunstancias No creo que importe más. 188 00:13:54,750 --> 00:13:55,960 Abril, dime qué es. 189 00:13:59,630 --> 00:14:02,716 - Harry se acostó con una chica. - ¿Qué? 190 00:14:03,926 --> 00:14:04,760 que chica 191 00:14:05,845 --> 00:14:07,680 ¿Creo que su nombre es Niko? 192 00:14:10,266 --> 00:14:11,100 Increíble. 193 00:14:11,183 --> 00:14:16,397 perdóname ¿Debería quedarme en silencio? yo no quería Llámalo y siéntete aún peor. 194 00:14:16,480 --> 00:14:20,276 No, me alegra que me lo dijeras. Estoy en shock ahora. 195 00:14:24,864 --> 00:14:29,076 -Karen. Contesta el teléfono. - No es nada. Es solo Vivian. 196 00:14:29,159 --> 00:14:33,998 Puedes ver tu vida. Estoy sentado aquí viendo TMZ. 197 00:14:34,623 --> 00:14:36,333 No es que puedas ayudarme ahora. 198 00:14:38,544 --> 00:14:40,921 Veo TMZ contigo. 199 00:14:42,089 --> 00:14:43,382 Hola Vivian. 200 00:14:47,469 --> 00:14:50,514 Entonces saliste a la 1:30 de la mañana. tomar una copa en el Ace Hotel. 201 00:14:50,598 --> 00:14:52,725 ¿Salir entre semana? 202 00:14:52,808 --> 00:14:55,853 Trabajo toda la semana, no importa. 203 00:14:55,936 --> 00:15:01,233 - ¿Estabas solo? - Estaba con Denise, mi amiga. 204 00:15:01,734 --> 00:15:07,406 Exacto. Denise. Peluquero. Lo siento. Mis notas están desordenadas. 205 00:15:08,532 --> 00:15:14,038 Pasemos a tu editor, Josslyn Carver. 206 00:15:14,705 --> 00:15:18,459 Joss es el organizador de la fiesta. Lauren Sweeny es mi editora. 207 00:15:18,542 --> 00:15:20,878 Tomaré nota de eso también. 208 00:15:20,961 --> 00:15:26,216 - Entonces sobre tu plan... - ¿Qué plan? 209 00:15:29,929 --> 00:15:34,934 El detective Cannon tomó declaración. a Josslyn anoche cuando estaba hablando 210 00:15:35,017 --> 00:15:38,103 sobre el plan para atraparlo Tu marido te engaña. 211 00:15:38,187 --> 00:15:40,648 Lo lamento. No sé de qué estás hablando. 212 00:15:42,942 --> 00:15:46,570 No sabías que Josslyn Carver era ¿Anoche estuviste en la cama con tu marido? 213 00:15:46,654 --> 00:15:50,616 - No creo que eso sea cierto. - ¿No lo crees? 214 00:15:54,828 --> 00:15:57,748 ¿Y si te mostrara una cinta? 215 00:15:57,831 --> 00:16:01,251 Tengo que ver para creer. Joss no me haría eso. 216 00:16:02,378 --> 00:16:05,839 Quédese aquí, señora Raines. Iré ahora mismo. 217 00:16:15,015 --> 00:16:19,269 Mira que hermosa es. Pesa 3.600 kg. Es grande, ¿no? 218 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Creo que es normal. 219 00:16:20,938 --> 00:16:24,400 Ya no dirías eso si lo empujaste... 220 00:16:24,483 --> 00:16:26,568 te agradezco para una imagen clara. 221 00:16:28,612 --> 00:16:32,783 ¿Estás bien? Te volví loco con todos los mensajes? 222 00:16:32,866 --> 00:16:36,829 De nada. Lamento no haber respondido, pero estaba muy preocupada. 223 00:16:36,912 --> 00:16:40,958 - Cuéntame cómo te fue. - Cuidamos al recién nacido. 224 00:16:41,041 --> 00:16:44,003 ¿Y tú? ¿Qué hiciste? 225 00:16:45,004 --> 00:16:48,549 Nada más. Estaba de servicio. Jugué al póquer. 226 00:16:48,632 --> 00:16:52,928 - Karen y yo almorzamos. - Me alegro. 227 00:16:55,222 --> 00:16:59,143 Háblame de tu novia. ¿Puedo ayudarte con algo? 228 00:16:59,935 --> 00:17:04,023 - Ali conoce algunos buenos abogados. - No sé si ese es el caso todavía. 229 00:17:04,690 --> 00:17:08,027 No quiero que Joss tenga más miedo. de lo que ya es. 230 00:17:09,695 --> 00:17:12,531 Pero me temo que la situación la supera. 231 00:17:13,240 --> 00:17:18,037 Él te tiene, lo que significa que ya está en ventaja. 232 00:17:20,998 --> 00:17:24,543 - Te extrañé. - Lo extrañé aún más. 233 00:17:32,718 --> 00:17:36,013 Abril, no tienes por qué limpia después de mí 234 00:17:36,096 --> 00:17:38,057 No me importa. 235 00:17:45,272 --> 00:17:46,732 ¿Hola? 236 00:17:48,567 --> 00:17:50,944 Soy Josslyn. 237 00:17:52,154 --> 00:17:56,408 ¿Ahora? Por supuesto. adios 238 00:17:59,620 --> 00:18:02,581 - Quieren que vaya a la estación. - Voy contigo. 239 00:18:02,664 --> 00:18:05,918 No, no es necesario. No sé cuánto tiempo llevará. 240 00:18:06,001 --> 00:18:07,503 No quiero que pierdas el partido. 241 00:18:07,586 --> 00:18:10,506 - No seas tonto. - No puedes entrar al gimnasio conmigo. 242 00:18:12,091 --> 00:18:14,718 Prometo que te llamaré cuando termine. 243 00:18:16,970 --> 00:18:20,557 ya no puedes tener miedo que yo 244 00:18:20,641 --> 00:18:24,019 No puedo evitarlo. tu eres parte de ello de la familia, Joss. te amo 245 00:18:24,103 --> 00:18:27,314 querida yo también te amo 246 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 Ella es muy delicada. 247 00:18:40,244 --> 00:18:45,624 ¿No es así? Se destila de una combinación de patatas y cereales ecológicos. 248 00:18:45,707 --> 00:18:48,585 ¿Papas? Es muy interesante. 249 00:18:48,669 --> 00:18:52,297 ¿Pero sabes qué? marc es el hombre indicado para tomar esta decisión. 250 00:18:52,381 --> 00:18:54,550 Marc, ¿tienes un segundo? 251 00:18:54,633 --> 00:18:57,052 ¿Te has conocido? Marc, este es Ever. 252 00:18:57,136 --> 00:18:59,805 Nunca nos hemos conocido. Me hubiera acordado de ti. 253 00:18:59,888 --> 00:19:05,561 Me robaste la respuesta. ¿Qué estamos vendiendo hoy, Ever? 254 00:19:05,644 --> 00:19:10,941 Sólo el mejor vodka pero no tienes que pagarme. 255 00:19:11,525 --> 00:19:13,986 Es una de mis frases favoritas. 256 00:19:14,611 --> 00:19:18,490 - Háblame de este vodka. - Por supuesto. 257 00:19:20,784 --> 00:19:25,706 - El grifo está abierto. discúlpeme - ¿Por qué no lo pruebas? 258 00:19:25,789 --> 00:19:31,003 - Entonces dime lo que piensas. - Es demasiado simple. 259 00:19:31,086 --> 00:19:32,880 Si me emborracho, compro cualquier cosa. 260 00:19:32,963 --> 00:19:37,259 Prefiero sentirme atraído por ella seducido, por así decirlo. 261 00:19:38,635 --> 00:19:42,181 descríbeme a qué sabe como te hace sentir 262 00:19:42,806 --> 00:19:46,185 Me daría un gran placer seducirte. 263 00:19:46,852 --> 00:19:49,229 ¿Por qué no empezamos con el hecho 264 00:19:49,313 --> 00:19:54,318 que usamos el más viejo destilería en el país? 265 00:19:55,736 --> 00:19:57,154 ¿El mayor? 266 00:20:26,850 --> 00:20:30,187 ¿Josslyn Carver? sígueme 267 00:20:31,772 --> 00:20:34,691 Gracias abril. estoy en camino en casa ahora 268 00:20:34,775 --> 00:20:38,987 Estaré allí cuando regrese. Suena bien. Sí. 269 00:20:42,741 --> 00:20:46,787 Viv está hablando con su hermana. Voy a volver al hospital. 270 00:20:46,870 --> 00:20:48,580 nos vemos allí 271 00:20:48,664 --> 00:20:51,458 En realidad, tengo que esperarla. sobre Joss en casa esta noche. 272 00:20:51,541 --> 00:20:54,920 Seguro. Quizás mañana entonces. 273 00:20:55,003 --> 00:20:59,800 Alec, espero que no le estés ocultando nada. a Vivian por mi culpa. 274 00:21:01,051 --> 00:21:03,762 no me importa hacer lo que piensas 275 00:21:03,845 --> 00:21:07,349 No mentí por ti sino porque no quiero lastimar a mi esposa. 276 00:21:08,100 --> 00:21:13,063 - Yo tampoco quiero eso. - Lo sé. No estoy enojado contigo, Karen. 277 00:21:13,146 --> 00:21:19,236 - Pero esta situación... - Lo sé. 278 00:21:25,951 --> 00:21:27,828 Buena suerte con tu novia. 279 00:21:37,921 --> 00:21:41,383 Bien. y cuanto tiempo ha pasado 280 00:21:41,466 --> 00:21:44,386 entre cortes de energía y encontrar a luca? 281 00:21:44,469 --> 00:21:47,681 No sabía lo que estaba pasando. Pensé que era un cortocircuito. 282 00:21:47,764 --> 00:21:50,976 Así que hasta que bajaste ¿Ha pasado un minuto, tal vez dos? 283 00:21:51,059 --> 00:21:55,480 No sé. ¿Quizás dos minutos? Estaba buscando mis zapatos y estaba oscuro. 284 00:21:55,564 --> 00:21:58,775 - ¿Por qué necesitabas zapatos? - Porque son míos. 285 00:21:58,859 --> 00:22:02,529 - Son un poco caros. - ¿Tenías miedo de que Calista los encontrara? 286 00:22:02,612 --> 00:22:04,323 Por supuesto que no. 287 00:22:04,406 --> 00:22:07,451 No, porque Calista sabía que estás ahí. 288 00:22:07,534 --> 00:22:09,703 - Exactamente. - Seguro. 289 00:22:09,786 --> 00:22:14,124 - ¿Estás frustrado? - No, pero... 290 00:22:14,207 --> 00:22:16,293 Siento que me repito cada vez. 291 00:22:16,376 --> 00:22:21,590 Tu historia es sólida, pero... 292 00:22:21,673 --> 00:22:24,217 Cuando le mostré la grabación contigo y el Sr. Raines, 293 00:22:24,301 --> 00:22:26,720 La señora Raines parecía muy sorprendida. 294 00:22:26,803 --> 00:22:31,350 - ¿Qué? - Y muy dolido. 295 00:22:31,433 --> 00:22:33,810 Calista sabía sobre el plan todo este tiempo. 296 00:22:33,894 --> 00:22:38,940 - ¿Sobre el plan para matar a Luca? - ¿Qué? No... 297 00:22:39,024 --> 00:22:40,442 Entonces, ¿cuál era el plan? 298 00:22:41,985 --> 00:22:45,447 Creo que quiero un abogado. 299 00:22:45,530 --> 00:22:48,658 No hay necesidad. Ya terminé por ahora. 300 00:22:48,742 --> 00:22:50,535 Puedes irte... 301 00:22:53,330 --> 00:22:55,165 Pero quédate en la ciudad. 302 00:23:02,672 --> 00:23:05,467 Creo que podríamos verlo ¿Ashton Kutcher? 303 00:23:05,550 --> 00:23:08,845 Lo he visto en partidos antes. Y Justin Timberlake. 304 00:23:08,929 --> 00:23:10,555 No puedo creerlo. 305 00:23:10,639 --> 00:23:13,475 Recuerdo el primer partido. partido de baloncesto al que asistí. 306 00:23:13,558 --> 00:23:15,894 Tenía siete u ocho años y mi padre me dijo 307 00:23:15,977 --> 00:23:18,271 que estamos en la seccion con hemorragias nasales. 308 00:23:18,355 --> 00:23:22,150 No sabía lo que eso significaba, así que estuve aterrorizado todo el camino 309 00:23:22,234 --> 00:23:24,694 que allí me sangrará la nariz. 310 00:23:26,613 --> 00:23:30,492 - Lucy, tu madre está hablando. - No es nada. 311 00:23:30,575 --> 00:23:33,787 No crees que deberías escuchar cuando tu madre cuenta una historia? 312 00:23:33,870 --> 00:23:36,623 - Pero la escucho. - Deja el teléfono. 313 00:23:36,706 --> 00:23:39,960 - Por favor. - Bueno. 314 00:23:41,837 --> 00:23:46,091 - ¿Qué estabas diciendo? - En realidad ya terminé. 315 00:23:48,844 --> 00:23:51,638 ¿Por qué Calista mintió así? No tiene lógica. 316 00:23:51,721 --> 00:23:55,976 Quizás no estaba mintiendo. Quizás la policía diga eso. 317 00:23:56,476 --> 00:23:59,980 Pueden usarte para atraparla y viceversa. No tienes forma de saberlo. 318 00:24:00,063 --> 00:24:03,775 Me miró tan extraño ¿Y el hecho de que no me llamó, Karen? 319 00:24:03,859 --> 00:24:06,069 - Quizás... - ¿Qué? ¿Quizás qué? 320 00:24:06,153 --> 00:24:10,907 Piensa desde su perspectiva. Fuiste la última persona vista con Luca. 321 00:24:10,991 --> 00:24:13,577 Tal vez pensó que las cosas se han vuelto locas? 322 00:24:13,660 --> 00:24:17,247 ¿Crees que está pensando? ¿Que maté a Luca? 323 00:24:17,330 --> 00:24:20,876 No sé. trato de poner en su piel. 324 00:24:23,545 --> 00:24:26,298 Finalmente. Hola Wilson. 325 00:24:27,841 --> 00:24:31,636 Asistente de Calista. ¡Sí! Por supuesto que sí. 326 00:24:31,720 --> 00:24:35,974 Quiero conocerla. Por supuesto que quiero. ¿Dónde? 327 00:24:36,057 --> 00:24:39,811 - Iré ahora mismo. - ¿Quieres que vaya contigo? 328 00:24:39,895 --> 00:24:41,938 Puedo manejarlo. 329 00:24:45,567 --> 00:24:48,320 - Hola. - Hola. quien eres tu 330 00:24:49,488 --> 00:24:52,741 Soy Vivian. Debes ser Joss. 331 00:24:52,824 --> 00:24:57,496 ¡Eres Viviana! Encantado de conocerte finalmente. 332 00:25:00,248 --> 00:25:04,711 - Me hubiera gustado quedarme pero... - Estás ocupado. Te entiendo. 333 00:25:04,794 --> 00:25:08,882 Que tengas una buena noche. Sepa que le entiendo. 334 00:25:08,965 --> 00:25:11,551 - Me gusta ella. - A todos les gusta. 335 00:25:11,635 --> 00:25:14,429 Lo siento, me escapé sobre ti así. 336 00:25:15,388 --> 00:25:17,224 ¿Podemos hablar? 337 00:25:31,321 --> 00:25:34,032 Envía algo interesante a la mesa 3, por favor. 338 00:25:34,115 --> 00:25:37,035 - Alguna vez quiere venir después del trabajo. - ¿OMS? 339 00:25:37,536 --> 00:25:39,079 - ¿Vodka? - Sí. 340 00:25:39,162 --> 00:25:42,457 - ¡Sí! Es excelente. - No es nada excelente. 341 00:25:42,541 --> 00:25:44,292 No puedo llevarla a casa en April. 342 00:25:44,376 --> 00:25:46,962 Y creo que las mujeres Los de Los Ángeles no aprecian las casas rodantes. 343 00:25:47,045 --> 00:25:49,256 Sí, soy un poco snob. Así es. 344 00:25:50,131 --> 00:25:54,928 - Puedes ir a mi casa. - No puedo hacer eso. 345 00:25:55,011 --> 00:25:56,596 La llave está en la caja de pinturas. 346 00:25:56,680 --> 00:25:59,933 - Divertirse. - Eres brillante. 347 00:26:00,016 --> 00:26:03,061 - Es raro. - Te prometo que no tardará mucho. 348 00:26:03,144 --> 00:26:04,688 Bien. 349 00:26:05,981 --> 00:26:07,274 ¡Sí! 350 00:26:09,818 --> 00:26:13,780 ¿Pasó algo? No te esperaba. 351 00:26:13,863 --> 00:26:17,701 algo paso entre ustedes y Alec ¿cuánto tiempo estuve fuera? 352 00:26:17,784 --> 00:26:20,954 - Siempre vas al grano. - Porque estuve al borde de la muerte. 353 00:26:21,037 --> 00:26:26,209 No tengo tiempo que perder. ¿Así que tuviste sexo? 354 00:26:28,003 --> 00:26:29,754 ¿Alec te dijo eso? 355 00:26:29,838 --> 00:26:32,924 No, pero está actuando raro. desde que llegué a casa 356 00:26:33,008 --> 00:26:34,801 y estás actuando igual de raro. 357 00:26:34,884 --> 00:26:40,265 Pero sé que la situación de Joss te está afectando. y no sabía si estaba paranoico. 358 00:26:42,017 --> 00:26:44,019 No estás paranoico. 359 00:26:47,772 --> 00:26:51,526 - Esperaba estar equivocado. - Lo lamento. 360 00:26:51,610 --> 00:26:55,030 Debería habértelo dicho antes, pero pensé que era asunto de Alec. 361 00:26:55,614 --> 00:27:01,911 - Y no sabía si importaba. - Por supuesto que importa. 362 00:27:05,415 --> 00:27:07,709 - ¿Estás enojado? - No. 363 00:27:09,085 --> 00:27:11,087 Sí. 364 00:27:12,255 --> 00:27:15,759 Me siento fatal. No sé por qué, pero así es como me siento. 365 00:27:15,842 --> 00:27:18,720 Vivian, por favor no te vayas. 366 00:27:18,803 --> 00:27:21,723 desearía que no lo fueras Qué hermosa, Karen. 367 00:27:21,806 --> 00:27:24,809 A veces creo que estoy celoso. 368 00:27:24,893 --> 00:27:27,896 Todos deberíamos hablar. 369 00:27:27,979 --> 00:27:31,858 Tal vez... Pero no ahora. 370 00:27:31,941 --> 00:27:35,070 Ahora quiero volver a casa. 371 00:27:42,285 --> 00:27:45,455 te digo que es actor muy conocido. 372 00:27:45,538 --> 00:27:49,459 - ¿El viejo? Nunca lo volví a ver. - Hombres honorables. El brillo. 373 00:27:49,542 --> 00:27:53,588 No sé de qué estás hablando pero gracias por los asientos. 374 00:27:53,672 --> 00:27:57,717 - Con mucho gusto, Lucía. - Gracias. Fue maravilloso. 375 00:27:57,801 --> 00:27:59,427 Me alegro que te hayas divertido. 376 00:28:03,807 --> 00:28:06,685 - ¿Pasó algo? - No. 377 00:28:08,228 --> 00:28:12,023 Sí. Supongo que tengo que decirlo. para que no se convierta en un problema. 378 00:28:12,107 --> 00:28:15,985 Aunque ya creo que es un problema, aunque es algo insignificante. 379 00:28:16,069 --> 00:28:19,698 Cuéntame qué te preocupa. Quiero que seas honesto conmigo. 380 00:28:20,198 --> 00:28:24,119 Fuiste demasiado duro con Lucy. al enviar un mensaje. 381 00:28:24,202 --> 00:28:27,414 - Es mi trabajo disciplinarla. - Estoy de acuerdo. 382 00:28:27,497 --> 00:28:29,666 me sorprendí que no le dijiste nada. 383 00:28:29,749 --> 00:28:35,505 - ¿No te importa lo que está haciendo? - Un poco, pero es un pequeño problema. 384 00:28:35,588 --> 00:28:38,216 Teniendo en cuenta nuestra relación, ¿Por qué debería molestarla? 385 00:28:38,299 --> 00:28:41,344 me disculpo si excedí la medida. 386 00:28:41,428 --> 00:28:44,556 Crié a mi hija antes inventar los mensajes. 387 00:28:44,639 --> 00:28:50,353 Tal vez exageré, pero no te preocupes. Preocúpate de que Lucy esté enojada contigo. 388 00:28:50,437 --> 00:28:54,899 En la adolescencia ella estará enojada. usted casi todos los días. 389 00:28:54,983 --> 00:28:58,695 - Lo sé. - Es la edad de poner límites. 390 00:28:58,778 --> 00:29:03,533 - Es como si fueras psicólogo. - Como si. 391 00:29:14,294 --> 00:29:17,130 - No te preocupes, no voy a dormir aquí. - Ojalá pudieras dormir. 392 00:29:17,213 --> 00:29:18,673 No es ningún problema. 393 00:29:18,757 --> 00:29:22,218 tengo un perro que orina a todas partes si no llego a casa. 394 00:29:28,141 --> 00:29:30,602 ¿Por qué tienes una foto? ¿Con Harry Davis? 395 00:29:34,939 --> 00:29:37,275 Es la casa de Harry Davis, ¿verdad? 396 00:29:37,358 --> 00:29:41,154 Te parecerá extraño pero ahora estoy exterminando mi casa. 397 00:29:41,237 --> 00:29:43,615 ¿Es esta la cama de Harry Davis? 398 00:29:43,698 --> 00:29:47,035 - Deja de decirle su nombre completo. - No lo entiendes. 399 00:29:47,118 --> 00:29:50,663 Lo amo desde que lo vendí Jägermeister en la cocina de Savannah. 400 00:29:50,747 --> 00:29:54,626 Estaba casado entonces. Ahora... 401 00:29:54,709 --> 00:29:57,796 - Ya no lo es. - ¿Entonces está soltero? 402 00:29:57,879 --> 00:30:02,258 - Todavía estoy desnudo... - Sí. Pido disculpas. 403 00:30:03,092 --> 00:30:05,386 Estoy muy emocionado. 404 00:30:07,680 --> 00:30:10,892 Fue divertido. ¡Estuviste divertido! 405 00:30:12,519 --> 00:30:14,270 Eres su barman, ¿verdad? 406 00:30:15,188 --> 00:30:19,275 ¡Qué genial! Bien por usted. 407 00:30:19,359 --> 00:30:24,531 Tal vez puedas decir una buena palabra. para mi? 408 00:30:26,157 --> 00:30:29,118 si quieres no es necesario. 409 00:30:29,202 --> 00:30:31,120 Vale, adiós. 410 00:30:46,719 --> 00:30:51,182 Hola Alec. Sí. Iré ahora mismo. 411 00:31:13,663 --> 00:31:14,831 Hola. 412 00:31:16,624 --> 00:31:18,251 Cierre la puerta. 413 00:31:21,754 --> 00:31:24,924 - ¿Estás bien? - No, no estoy bien. 414 00:31:26,676 --> 00:31:28,344 No estoy bien. 415 00:31:29,304 --> 00:31:32,765 Y tú tampoco. Estamos siendo investigados por asesinato. 416 00:31:32,849 --> 00:31:35,977 - Lo sé. - ¿Qué le dijiste a la policía? 417 00:31:36,769 --> 00:31:39,522 - Les dije la verdad. - ¿Por qué harías eso? 418 00:31:39,731 --> 00:31:44,027 ¿Qué quieres decir? No sabía dónde estabas. Estaba preocupada por ti. 419 00:31:44,110 --> 00:31:48,364 Estaba en el Hotel Ace y me estaba emborrachando. como cualquier persona normal 420 00:31:48,448 --> 00:31:51,951 lo que le permite a su mejor amiga meterse con su marido. 421 00:31:52,035 --> 00:31:53,620 No me dijiste lo que estabas haciendo... 422 00:31:53,703 --> 00:31:56,664 Y no me dijiste que iba a estar muerto. 423 00:31:58,207 --> 00:32:02,295 - Yo no lo maté. Calista... - Lo sé. 424 00:32:04,964 --> 00:32:08,051 Está bien, porque quiero asegurarme que no lo creas. 425 00:32:08,134 --> 00:32:11,095 Ahora tenemos un problema. 426 00:32:11,179 --> 00:32:16,059 - Sí, pero si dijeras la verdad... - ¿Estás loco? 427 00:32:16,142 --> 00:32:21,856 Diles que planeé engañar a mi marido 428 00:32:21,940 --> 00:32:25,443 para no tener que pagarles pensión alimenticia? Es la razón ideal. 429 00:32:25,777 --> 00:32:28,363 Además, la prensa me crucificará. 430 00:32:28,446 --> 00:32:30,573 - Sí, pero... - Nada. 431 00:32:30,657 --> 00:32:33,201 Ya les conté mi historia. Ya no puedo cambiarlo. 432 00:32:33,785 --> 00:32:38,247 - ¿Qué estoy haciendo ahora? - ¿Por qué les dijiste la verdad? 433 00:32:38,331 --> 00:32:41,876 ¡Lo lamento! Esta es una situación completamente nuevo para mi! 434 00:32:41,960 --> 00:32:45,505 Necesitas un muy buen abogado. Pagaré por todo. 435 00:32:45,755 --> 00:32:48,132 No quiero esto, Calista. 436 00:32:48,216 --> 00:32:51,469 - Quiero que seas mi novia. - No tienen pruebas contra ti. 437 00:32:51,552 --> 00:32:54,847 Estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado. 438 00:32:54,931 --> 00:32:57,058 Sí, pero creo que les mentí. ¿Entiendes esto? 439 00:32:57,141 --> 00:32:59,978 Te niegas a decir la verdad y parezco un mentiroso. 440 00:33:00,061 --> 00:33:03,648 Lo entiendo, pero tú sí. que no tengo elección? 441 00:33:03,731 --> 00:33:06,776 Sí, tienes una opción. Definitivamente tienes una opción. 442 00:33:06,859 --> 00:33:10,446 - Sé que esto te lo pone difícil... - No quiero que me acusen, 443 00:33:10,530 --> 00:33:13,199 porque fuiste demasiado estúpido para mantener la boca cerrada 444 00:33:14,951 --> 00:33:17,578 No. No quise decir eso. 445 00:33:17,662 --> 00:33:20,623 - Puedo ayudarle. - No necesito tu ayuda. 446 00:33:31,134 --> 00:33:32,635 Alcanzar. 447 00:33:32,719 --> 00:33:37,348 - Gracias a ti llegué aquí. - ¿Entonces quieres culparme? 448 00:33:37,432 --> 00:33:40,226 No sabía que eras un testigo pasivo a esta relación. 449 00:33:42,562 --> 00:33:44,814 No puedo creer que estuvieras a ella sin mí. 450 00:33:44,897 --> 00:33:47,692 No la culpes. No es culpa de Karen. 451 00:33:47,775 --> 00:33:52,280 Fui a ella porque es racional, mientras que tú te habrías puesto a la defensiva. 452 00:33:52,363 --> 00:33:57,076 - No estoy a la defensiva. Estoy enojado. - Entiendo por qué estás molesto. 453 00:33:57,160 --> 00:34:02,874 Y por cierto, no me habría enojado si hubieras venido a mi 454 00:34:02,957 --> 00:34:06,377 - Pero tomaste la decisión de mentirme. - ¡Suficiente! ¡Basta! 455 00:34:06,961 --> 00:34:09,088 No importa cómo resultó todo. 456 00:34:09,881 --> 00:34:13,092 Importa lo que hagamos a continuación de ahora en adelante. 457 00:34:13,176 --> 00:34:14,052 Exacto. 458 00:34:14,135 --> 00:34:18,556 Necesitamos establecer algunas reglas para que no nos vuelvan a hacer daño así. 459 00:34:18,639 --> 00:34:23,936 Buena idea. Sinceramente me cabreó que accediste a mentirme. 460 00:34:24,020 --> 00:34:28,441 - Tiene mucho sentido. - ¿De qué diablos estás hablando aquí? 461 00:34:28,524 --> 00:34:31,360 tuve sexo con otra mujer mientras no estabas 462 00:34:31,444 --> 00:34:33,946 y estás molesto sólo porque ¿No te lo dije? 463 00:34:34,030 --> 00:34:35,698 ¿Te das cuenta de lo raro que suena eso? 464 00:34:35,782 --> 00:34:38,826 Tienes sexo con otra mujer Buenas semanas, Ali. 465 00:34:38,910 --> 00:34:42,080 - Ese no es el problema. - Para mí lo es. 466 00:34:46,209 --> 00:34:47,710 Ya no puedo hacer esto. 467 00:34:47,794 --> 00:34:50,463 - Alí. - He terminado. Es demasiado. 468 00:34:51,839 --> 00:34:54,342 tengo miedo 469 00:34:56,177 --> 00:35:03,101 Karen, sabes que me preocupo por ti. y me atraes 470 00:35:03,184 --> 00:35:04,602 Pero Vivian, tú eres mi esposa. 471 00:35:04,685 --> 00:35:08,606 elegí divertirme el resto de mi vida contigo. 472 00:35:08,689 --> 00:35:14,737 Y me temo que este triángulo amoroso, o lo que sea, nos destruye. 473 00:35:14,821 --> 00:35:19,075 creo que nos autodestruimos Por algún tiempo, Ali. 474 00:35:19,158 --> 00:35:20,201 No es verdad. 475 00:35:20,284 --> 00:35:24,664 Antes de que Karen llegara a nuestras vidas, Éramos compañeros de piso. 476 00:35:24,747 --> 00:35:27,708 Ambos sabemos que un matrimonio no puede sobrevivir así. 477 00:35:27,792 --> 00:35:32,839 Sin Karen, estoy seguro que no todo será igual. 478 00:35:34,549 --> 00:35:36,134 Estoy seguro de nosotros. 479 00:35:38,177 --> 00:35:41,764 Creo que nos volveremos a encontrar. Al menos quiero intentarlo. 480 00:35:43,766 --> 00:35:45,518 ¿no? 481 00:35:50,565 --> 00:35:52,650 -Karen... - No, Vivian. 482 00:35:55,570 --> 00:35:57,196 No es nada. 483 00:35:59,240 --> 00:36:01,117 Tiene razón. 484 00:36:14,088 --> 00:36:17,049 - Hola. - Vine con el desayuno. 485 00:36:19,468 --> 00:36:22,847 ¿Tienes algunas chispas de chocolate? 486 00:36:22,930 --> 00:36:25,725 - Sí, en el armario. - Toma asiento, estoy bien. 487 00:36:29,103 --> 00:36:31,022 Has vuelto. 488 00:36:31,105 --> 00:36:34,400 Dudaste que yo supiera hacer gofres. Voy a demostrar que estás equivocado. 489 00:36:34,483 --> 00:36:37,278 - ¿O no te gustan las chispas de chocolate? - Sí, me gustan. 490 00:36:37,403 --> 00:36:38,821 Yo también lo pensé. 491 00:36:40,156 --> 00:36:42,700 Es Joss. Regresaré en dos minutos. 492 00:36:42,783 --> 00:36:45,286 No te apresures. Tomar el asiento. 493 00:36:49,916 --> 00:36:52,376 - De nada, Lucía. - Gracias. 494 00:36:55,171 --> 00:36:57,798 - Estoy orgulloso de ti. - ¿Para qué? 495 00:36:57,882 --> 00:37:01,886 Cumples tu promesa. un hogar feliz es como una calle de doble sentido. 496 00:37:01,969 --> 00:37:04,805 Si tratas a tu madre con respeto y ella hará lo mismo. 497 00:37:04,889 --> 00:37:06,390 Sí, tiene sentido. 498 00:37:10,228 --> 00:37:16,192 No te acerques. Preguntar. 499 00:37:16,275 --> 00:37:18,361 "¿Puedes pasarme el almíbar, por favor?" 500 00:37:20,655 --> 00:37:24,283 - ¿Puedes darme el almíbar, por favor? - Por supuesto. 501 00:37:32,250 --> 00:37:37,296 - Llegas tarde. - Noche dura. 502 00:37:37,380 --> 00:37:40,341 ¿Es eso así? Vamos a escucharte. 503 00:37:40,424 --> 00:37:45,680 Desafortunadamente, no fue simplemente la noche perfecta pero... 504 00:37:45,763 --> 00:37:48,099 Ella me pidió que te diera su número. 505 00:37:48,182 --> 00:37:52,019 - No... - Bueno, sí. 506 00:37:52,103 --> 00:37:55,731 - Lo siento, amigo. - Todavía sucede. 507 00:37:55,815 --> 00:37:59,986 - Sabes que nunca la llamaría. - No importa. No se trata de ella. 508 00:38:00,069 --> 00:38:05,449 - Pero debes saber que tenías razón. - ¿Acerca de? 509 00:38:05,533 --> 00:38:07,910 Ayer me dijiste que era un perdedor. 510 00:38:07,994 --> 00:38:11,122 ¿De qué estás hablando? No te dije que eras un perdedor. 511 00:38:11,205 --> 00:38:16,711 Usé tu apartamento para tener sexo. Esa es la definición de un perdedor. 512 00:38:17,753 --> 00:38:23,259 La cosa es que April no elegiría un tipo como yo no tengo nada. 513 00:38:23,342 --> 00:38:28,389 Amigo, ya tienes suficiente... ¿Qué? Quédate así. 514 00:38:31,225 --> 00:38:33,185 Era como si dijeras que no te gustaba April. 515 00:38:33,269 --> 00:38:36,230 Y si lo sentí, no importa. Ella se preocupa por Blair. 516 00:38:36,314 --> 00:38:38,649 ¿Y por qué no? Él tiene algo que ofrecerle. 517 00:38:38,733 --> 00:38:41,235 La lleva a restaurantes caros. y todos los cubiertos. 518 00:38:41,319 --> 00:38:44,405 - A ella le gusta. - No si es un bastardo. 519 00:38:44,488 --> 00:38:48,576 Quizás no lo sea. Tal vez solo estoy celoso. 520 00:38:48,659 --> 00:38:52,163 Está bien, pero debes saber que te estás juzgando a ti mismo. demasiado duro. 521 00:38:52,246 --> 00:38:56,792 Relajarse. Bebe una cerveza. 522 00:39:23,110 --> 00:39:26,489 Y la forma en que puso todo patas arriba fue absolutamente brillante. 523 00:39:26,572 --> 00:39:28,491 No dormí pensando que estaba equivocado. 524 00:39:28,574 --> 00:39:31,660 - Quizás no debería haber dicho la verdad. - Es una locura. 525 00:39:31,744 --> 00:39:35,247 Pero eso es lo que hacen los locos. Te hacen pensar que estás loco. 526 00:39:35,331 --> 00:39:38,376 Sabíamos del plan. Podemos apoyar su historia. 527 00:39:38,459 --> 00:39:41,170 Somos amigos. No creo que funcione. 528 00:39:41,253 --> 00:39:43,130 - ¿Alguien más lo sabía? - Sólo tu. 529 00:39:43,214 --> 00:39:44,965 No puedo imaginar que se lo haya contado a nadie. 530 00:39:45,049 --> 00:39:50,221 También está el tipo que instaló la cámara. Estábamos los dos allí. Puedo confirmar. 531 00:39:50,304 --> 00:39:52,640 Las autoridades dudarían de su historia. 532 00:39:52,723 --> 00:39:56,143 - ¿Qué empresa usaste? - No sé. Era uno de sus chicos. 533 00:39:56,227 --> 00:39:59,146 ¿Recuerdas algo? un libro ¿visitante? ¿Un emblema en la camiseta? 534 00:39:59,230 --> 00:40:01,482 No, nada. ni siquiera lo recuerdo cómo se veía 535 00:40:01,565 --> 00:40:04,527 Una tarjeta de crédito muestra la transacción. Pregunta en el banco. 536 00:40:04,610 --> 00:40:07,238 Pague siempre en efectivo. ¡He terminado! 537 00:40:07,321 --> 00:40:09,990 ¿Qué clase de persona haría eso? 538 00:40:10,074 --> 00:40:12,368 personas con problemas Personalidad tipo B. 539 00:40:12,451 --> 00:40:15,413 Por favor explícame En palabras simples, Karen. 540 00:40:15,496 --> 00:40:17,039 Es una forma de narcisismo. 541 00:40:17,123 --> 00:40:21,001 Gente preocupada por el poder, prestigio y orgullo 542 00:40:21,085 --> 00:40:26,465 Es posible que no puedan ver cuánto lastiman a quienes los rodean. 543 00:40:26,549 --> 00:40:29,969 - ¿Entonces ella es una especie de sociópata? - Prácticamente no. 544 00:40:30,052 --> 00:40:33,389 Entonces ella es una sociópata. 545 00:40:33,472 --> 00:40:36,392 ¿Sabes qué más hacen los sociópatas? Mata gente. 546 00:40:36,475 --> 00:40:41,480 - Yo no dije eso. - ¿Y si el asesino es Calista? 547 00:40:42,523 --> 00:40:47,236 Sepa que tiene sentido. Tiene mucho sentido. 548 00:40:47,319 --> 00:40:49,613 Odiaba a Luca. Ella realmente lo odiaba. 549 00:40:49,697 --> 00:40:52,783 Quería quedárselos todos después del divorcio. Esa es claramente una razón. 550 00:40:52,867 --> 00:40:54,285 -Joss... - ¿Y esa noche? 551 00:40:54,368 --> 00:40:57,955 Le envié mensaje tras mensaje. para ver si grabó todo, 552 00:40:58,038 --> 00:40:59,540 y ella no me respondió. 553 00:40:59,623 --> 00:41:01,584 - ¿Qué quieres decir? - Le envié mensajes. 554 00:41:01,667 --> 00:41:04,879 No me respondió y entonces, las luces se apagaron. 555 00:41:05,838 --> 00:41:07,089 ¡Niña! 556 00:41:08,048 --> 00:41:10,050 ¿Y si estuvo en la casa todo este tiempo? 557 00:41:10,134 --> 00:41:14,763 Si causó un corte de energía ¿Y se estaba preparando para matar a Luca? 558 00:41:18,601 --> 00:41:20,769 ¿De verdad crees que ella es capaz de tal cosa? 559 00:41:20,853 --> 00:41:24,190 No sé. Realmente no lo sé. 560 00:42:23,791 --> 00:42:26,919 Traducción: Georgiana Stănculescu www.w-media.ro